サンプル(架空のお店)
Notion 版で作ったメニュープランと料金
Notion(ノーション)は、メモやページを作れる無料のアプリです。
炭火酒場ひなた
炭火焼きの居酒屋のメニューです。言語を切り替えて、外国人のお客さんが見る画面を試せます。
スマホのカメラで読み取るか、Notion で開く(新しいタブで開きます)
よめるメニュー![]()
訪日客の 99% が、旅行中に Google マップを使っています。出典メニューが日本語だけだと、入る前に候補から外れてしまうことがあり、その取りこぼしはお店からは見えません。
よめるメニューは、お店のメニューを韓国語・繁体字・英語にして、Google マップの「メニューを確認する」から開けるようにします。
初期 2 万円から・月額料金 不要・メニューは写真で OK
宮崎市は、2030 年に外国人宿泊客数 38.3 万人(2024 年の約 6 倍)を目標にしています。[2]
宮崎に泊まる外国人の半分以上が、韓国・台湾・香港のお客さんです。よめるメニューの韓国語・繁体字・英語は、このお客さんに合わせています。
訪日客の数(国の目標)
2025 年の訪日客は過去最高。国は、地方に泊まる人を増やすことも目標に掲げています。[5]
持ち帰りが安くなっても
旅行中のお客さんは、お店で食べます
2027 年 4 月から、持ち帰りの食料品の消費税を 1% に下げる方針が示されています(店内飲食は 10% のまま)。地元のお客さんの持ち帰りが増えても、台所のない旅行者は、お店に来てくれるお客さんです。[9]
Google マップで探す
Restaurants near me
写真とメニューを見る
Menu in English?
読めるお店に入る
Let’s go here
メニューが日本語だけのお店は、
地図で見つかっても、選ばれていないかもしれません。
日本語だけ → 通り過ぎる
読める → 入ってみる
よめるメニューの URL は、Google マップに出るお店の情報(Google ビジネスプロフィール)に、「メニューを確認する」リンクとして載せられます。お客さんは、お店を選ぶ前からメニューを読めます。[8]
Google マップで開いたのと同じメニューが、テーブルの QR からも開きます。注文のときの「これは何?」に、メニューがこたえます。
アプリのインストールも登録もいりません。スマホのカメラで読み取れば、メニューが開きます。
料理の名前と説明を、お客さんが自分の言葉で読めます。忙しい時間に、身ぶり手ぶりで説明する手間が減ります。
価格や品目が変わっても、テーブルの QR はそのまま。中身だけを直せば、次のお客さんから新しいメニューです。
サンプル(架空のお店)
Notion 版で作ったメニュープランと料金
Notion(ノーション)は、メモやページを作れる無料のアプリです。
炭火焼きの居酒屋のメニューです。言語を切り替えて、外国人のお客さんが見る画面を試せます。
スマホのカメラで読み取るか、Notion で開く(新しいタブで開きます)
デザインをおまかせにするか、お店に合わせて作るかで、2 つのプランから選べます。
月額料金
不要
デザインはおまかせで、すぐに始めたいお店
Notion(ノーション)は、メモやページを作れる無料のアプリです。お店の Notion にメニューのページを作って公開し、お店のスマホのアプリから直せます。
初期費用20,000 円(税込)
お店の Notion に、決まった形のメニューを作って公開します。公開後は、お店のスマホで価格や説明を直せます。
お店の雰囲気に合わせて、デザインしたいお店
Studio(スタジオ)は、ホームページを作れるサービスです。無料のプランで公開するので、月額料金はかかりません(サイトの隅に、小さく Studio の表示が出ます)。
初期費用60,000 円(税込)
お店の雰囲気に合わせてデザインしたメニューのサイトを、お店の Studio で公開します。アドレスは「お店の名前.studio.site」の形です。
朱の行が、2 つのプランで違うところです。
どちらのプランがよいか迷ったら、ご相談ください。
フォームからご連絡ください。お店の Google マップを見て、いまどう見えているかをお伝えし、デモをお見せしながらご説明します。
今お使いのメニュー表を、スマホで撮って送ってください。手書きのメニューでも大丈夫です。
3 か国語への翻訳と、メニューづくりをします。できあがりを確認していただき、直したい点を伺います。
Notion 版はお店の Notion アカウントで、Studio 版はお店の Studio アカウント(無料)で公開します。アカウント作りもお手伝いします。
お店の Google ビジネスプロフィールに「メニューを確認する」リンクを、お店のアカウントで一緒に設定します。オーナー確認がまだなら、申請をお手伝いします(確認が済んだら設定します)。
QR コードの印刷用データをお渡しします。テーブルや入口に置けば、その日から使えます。
Notion 版は、お店のスマホからすぐに直せます。Studio 版は、ご連絡いただければ無料で反映します。
無料チェックは、お店の Google マップを見て、メニューのリンク・外国語のメニュー・写真・オーナー確認の状態を 3 営業日以内にお伝えします。宮崎市内なら、お店に伺ってご説明します(それ以外はメールでお伝えします)。ご相談・お見積もりも無料です。
いりません。スマホのカメラで QR コードを読み取ると、そのままメニューが開きます。
韓国語・繁体字(台湾・香港)・英語の 3 か国語です。日本語のメニューもそのまま並び、お客さんが画面で言語を選べます。
初期費用だけで、月額料金はかかりません。Notion 版は 20,000 円(税込)、Studio 版は 60,000 円(税込)です。
Notion 版は、お渡しする手順書を見ながら、お店で追加できます。追加をご依頼いただく場合(Studio 版を含む)は、1 回(10 品まで)3,000 円(税込)です。
月額の契約がないので、解約の手続きはありません。メニューはお店のアカウント(Notion か Studio)で公開するので、そのまま使い続けられます。
はい。カテゴリ(お食事・お飲み物など)に分けて表示するので、品数が多くても探しやすくなります。品数の多いお店はご相談ください。
作れます。写真は後から追加することもできます。
メモやページを作れるアプリで、無料で使えます。Notion 版では、お店の Notion にメニューのページを作って公開します。お店のスマホのアプリから、売り切れや価格を直せます。
デザインはおまかせで、価格をお店のスマホで直したいなら Notion 版。お店の雰囲気に合わせたデザインにしたいなら Studio 版です(価格の変更は、ご連絡いただければ無料で反映します)。どちらも月額料金は不要です。迷ったらご相談ください。
Notion 版なら、お店のスマホで「売り切れ」にチェックを入れるだけで、メニューから消えます。Studio 版は、ご連絡いただければ無料で反映します。
スマホだけで使えます。使い方のガイドをお渡しし、最初は一緒に操作して確かめます。